diff --git a/static/i18n.js b/static/i18n.js
index a142d1c..a04ad44 100644
--- a/static/i18n.js
+++ b/static/i18n.js
@@ -220,6 +220,8 @@ const LOCALES = {
     onboarding_lead: 'A quick guided setup will verify Hermes, save a real provider configuration, choose a workspace and model, and optionally protect the app with a password.',
     onboarding_back: 'Back',
     onboarding_continue: 'Continue',
+    onboarding_skip: 'Skip setup',
+    onboarding_skipped: 'Setup skipped — using existing config.',
     onboarding_open: 'Open Hermes',
     onboarding_step_system_title: 'System check',
     onboarding_step_system_desc: 'Verify Hermes Agent and config visibility.',
@@ -498,6 +500,8 @@ const LOCALES = {
     onboarding_lead: 'Una guía rápida verificará Hermes, guardará una configuración real del proveedor, elegirá un espacio de trabajo y un modelo, y opcionalmente protegerá la app con una contraseña.',
     onboarding_back: 'Atrás',
     onboarding_continue: 'Continuar',
+    onboarding_skip: 'Omitir configuración',
+    onboarding_skipped: 'Configuración omitida — se usa la configuración existente.',
     onboarding_open: 'Abrir Hermes',
     onboarding_step_system_title: 'Comprobación del sistema',
     onboarding_step_system_desc: 'Verifica Hermes Agent y la visibilidad de la configuración.',