Sabo/webui
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(i18n): complete zh-CN hardening and locale consistency

Browse Source
This commit is contained in:
vansour
2026-04-14 17:14:01 +00:00
committed by Nathan Esquenazi
parent 6a513f49b2
commit c4efe96725
7 changed files with 888 additions and 150 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
api/routes.py
View File

@@ -228,6 +228,24 @@ _LOGIN_LOCALE = {
"invalid_pw": "Invalid password",
"conn_failed": "Connection failed",
},
"es": {
"lang": "es-ES",
"title": "Iniciar sesi\u00f3n",
"subtitle": "Introduce tu contrase\u00f1a para continuar",
"placeholder": "Contrase\u00f1a",
"btn": "Iniciar sesi\u00f3n",
"invalid_pw": "Contrase\u00f1a inv\u00e1lida",
"conn_failed": "Error de conexi\u00f3n",
},
"de": {
"lang": "de-DE",
"title": "Anmelden",
"subtitle": "Geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren",
"placeholder": "Passwort",
"btn": "Anmelden",
"invalid_pw": "Ung\u00fcltiges Passwort",
"conn_failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
},
"zh": {
"lang": "zh-CN",
"title": "\u767b\u5f55",
@@ -237,8 +255,49 @@ _LOGIN_LOCALE = {
"invalid_pw": "\u5bc6\u7801\u9519\u8bef",
"conn_failed": "\u8fde\u63a5\u5931\u8d25",
},
"zh-Hant": {
"lang": "zh-TW",
"title": "\u767b\u5f55",
"subtitle": "\u8f38\u5165\u5bc6\u78bc\u7e7c\u7e8c\u4f7f\u7528",
"placeholder": "\u5bc6\u78bc",
"btn": "\u767b\u5f55",
"invalid_pw": "\u5bc6\u78bc\u932f\u8aa4",
"conn_failed": "\u9023\u63a5\u5931\u6557",
},
}
def _resolve_login_locale_key(raw_lang: str | None) -> str:
"""Resolve settings.language to a known _LOGIN_LOCALE key."""
if not raw_lang:
return "en"
lang = str(raw_lang).strip()
if not lang:
return "en"
if lang in _LOGIN_LOCALE:
return lang
normalized = lang.replace("_", "-")
lower = normalized.lower()
# Case-insensitive direct key match first.
for key in _LOGIN_LOCALE:
if key.lower() == lower:
return key
# Common Chinese aliases.
if lower == "zh" or lower.startswith("zh-cn") or lower.startswith("zh-sg") or lower.startswith("zh-hans"):
return "zh"
if lower.startswith("zh-tw") or lower.startswith("zh-hk") or lower.startswith("zh-mo") or lower.startswith("zh-hant"):
return "zh-Hant" if "zh-Hant" in _LOGIN_LOCALE else "zh"
# Fallback to base language subtag (e.g. en-US -> en).
base = lower.split("-", 1)[0]
for key in _LOGIN_LOCALE:
if key.lower() == base:
return key
return "en"
# ── Login page (self-contained, no external deps) ────────────────────────────
_LOGIN_PAGE_HTML = """<!doctype html>
<html lang="{{LANG}}"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
@@ -294,7 +353,9 @@ def handle_get(handler, parsed) -> bool:
_settings = load_settings()
_bn = _html.escape(_settings.get("bot_name") or "Hermes")
_lang = _settings.get("language", "en")
_login_strings = _LOGIN_LOCALE.get(_lang, _LOGIN_LOCALE["en"])
_login_strings = _LOGIN_LOCALE[
_resolve_login_locale_key(_lang)
]
_page = (
_LOGIN_PAGE_HTML.replace("{{BOT_NAME}}", _bn)
.replace("{{BOT_NAME_INITIAL}}", _bn[0].upper())