fix: CSRF check supports reverse proxy headers (#218) (#219)

Tests pass: 20/21 QA suite (1 known skip), all browser API sanity checks green, CSRF fix verified end-to-end.

api/routes.py

@@ -32,11 +32,20 @@ def _check_csrf(handler) -> bool:
     if not origin and not referer:
         return True  # non-browser clients (curl, agent) have no Origin
     target = origin or referer
-    # Allow same-origin: Origin must match Host
-    if host and target:
     # Extract host:port from origin/referer
     m = _re.match(r'^https?://([^/]+)', target)
-        if m and m.group(1) == host:
+    if not m:
+        return False
+    origin_host = m.group(1)
+    # Allow same-origin: check Host, X-Forwarded-Host (reverse proxy), and
+    # X-Real-Host against the origin. Reverse proxies (Caddy, nginx) set
+    # X-Forwarded-Host to the client's original Host header.
+    allowed_hosts = {h.strip() for h in [
+        host,
+        handler.headers.get('X-Forwarded-Host', ''),
+        handler.headers.get('X-Real-Host', ''),
+    ] if h.strip()}
+    if origin_host in allowed_hosts:
         return True
     return False
 from api.models import (